Невозможно обработать отсканированный штрихкод по причине статус неопределён или неправильный двумерный код на терминальном сервере.

Если у вас все в порядке со штрихкодами и 1С, и вы сканируете товары на терминальном сервере, то проблема решается очень просто: в настройках подключения к удаленному рабочему столу в закладке «локальные ресурсы», в поле «использовать сочетание клавиш windows» установить «на этом компьютере».